Probablemente, el acercamiento del bailaor y coreógrafo Israel Galván al texto bíblico del libro del Apocalipsis, traducido para el público como El Final de este Estado de Cosas, redux, es el trabajo más personal e inquietante del artista sevillano y, por lo tanto, uno de los procesos creativos más interesantes a los que ha hecho frente. El resultado es un espectáculo que para Israel supone la translación a su lenguaje artístico (el flamenco) de un texto igual de hilarante que fascinante, grandilocuente y majestuoso, y en el que invita al público a entrar en su universo. En el escenario se desplega todo un mundo, situado siempre en la línea que separa el orden del caos.

Para esta traducción tan íntima, el artista ha querido acercarse disciplinas como el butoh japonés o la tarantela italiana, para enriquecer su propia mirada sobre el flamenco, su medio natural de expresión. Y después están las palabras. Las que se ven y las que se escuchan en los cantes. Que aquí, más que nunca, importan.

Israel Galván, Premio Nacional de Danza 2005 en la categoría de creación coreográfica y Premi Ciutat de Barcelona 2007, es sin duda el gran innovador del flamenco de la actualidad. El bailaor de Sevilla fusiona en sus espectáculos la danza flamenca con el lenguaje contemporáneo y el teatro experimental. En 2007 le pudimos ver en el Mercat con el espectáculo Arena.